24 июня: Никита Хрущев пообещал показать «кузькину мать»

24 июня 2015

Никита Сергеевич Хрущев, первый секретарь ЦК КПСС (1953-1964 гг.), Председатель Совета Министров (1958-1964 гг.), Герой Советского Союза и трижды Герой Социалистического Труда, вполне серьезно обещал показать ту самую «кузькину мать» на встрече с вице-президентом США Ричардом Никсоном. Столь знаменательное событие произошло 24 июня 1959 года.

 

Переводил на встрече Виктор Суходрев. "В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать!" После этого россияне говорили, что, якобы, переводчик использовал буквальный перевод, то есть « мать Кузьмы», но, на самом деле, перевод этой крылатой на весь мир фразы был сделан в иносказательном смысле.

 

Представлен один полтинник из латуни 1962 года с изображением Н. С. Хрущева, Карибского кризиса и "кузькина мать". Монета выпущена тиражом 1,000 шт.